Voici une liste de termes favorisée par l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées (l'ENFFADA) laquelle décrit l'histoire des termes du passé ainsi que des raisons diverses pour choisir certains termes plutôt que d'autres pour discuter les enjeux et les peuples autocthones. Commes les autrices l'explique: "Il est important de porter une attention particulière à la terminologie utilisée lorsqu’on parle des peuples, des Nations et des territoires autochtones. Bon nombre de termes fréquemment utilisés proviennent de la suppression coloniale des droits autochtones. Ces termes pourraient être désuets et problématiques, et nuisent au statut de Nation, à la citoyenneté et à la souveraineté autochtones" (Déscription tirée de la ressource).

« Il s’agit d’une opportunité pour les élèves de développer leurs compétences d’investigation afin de les aider à comprendre les raisons pour les actions, les croyances et les décisions qui ont motivé la création et le maintien de ce système pendant des siècles. Il est important de comprendre la nature difficile et les effets émotionnels que ce sujet pourrait avoir sur certains élèves. Ce sujet devrait être abordé avec compassion tout en étant attentif aux réactions. Le climat de la classe devrait encourager les élèves à interagir les uns avec les autres de façon respectueuse et dans l’entraide. Établissez des règles de base pour les discussions en classe : respect de l’intimité, de la diversité et de l’expression de points de vue différents. Si quelque problème devait s’ensuivre, informez un responsable ou un conseiller et assurez-vous que les élèves savent où aller pour obtenir de l’aide et du soutien. Nous suggérons fortement que vous regardiez la Minute du patrimoine " Chanie Wenjack " et que vous jetiez un coup d’œil aux liens avant de les partager avec vos étudiants puisque le contenu peut être bouleversant. Nous sommes dans une position unique où il nous est possible d’entendre parler les survivants et les survivants intergénérationnels. L’histoire des pensionnats indiens est contemporaine, il s’agit d’une histoire vivante. Cet héritage continue d’affecter les survivants, leurs familles et des générations d'Autochtones qui doivent vivre avec les retombées des politiques précédentes. Finalement, afin d’éviter les erreurs des efforts passés de l’enseignement au sujet des peuples autochtones, il est recommandé que les enseignants complètent les activités du Guide avec des ressources écrites du point de vue des peuples autochtones »(Extrait tirée de la ressource, p 2).

CBC’s Beyond 94 is an immersive, interactive and comprehensive website created by the CBC Indigenous Unit that monitors the progress of the Truth and Reconciliation’s 94 Calls to Action. This teacher guide will help teachers and students explore the Beyond 94 site and the TRC Calls to Action. Includes a glossary outlining key terms, organizations and concepts as well as a guide to appropriate terminology. Suitable for students grades K – 12, parents and teachers.

This source describes in detail what the doctrine of discovery is, how it has shaped Canada's relationship with Indigenous Peoples (legally, politically, economically, and socially) and why it must be formally renounced in Canada in order to achieve reconciliation and decolonization. This is a useful source for teachers who may need some background knowledge about how the Canadian government and settlers more broadly tend to write, think, and talk about Canada as a place that was "discovered" by explorers or pioneers. For teachers beginning to introduce the concept of Treaties, a first step may be to internally reflect upon how we have, generally, historically been taught or are expected to teach Canada's history of settlement. This is an incredible resource for dismantling any preconceived notions of Canada as a "blank space" or terra nulius before European settlement, and a source that provides many justifications for overruling doctrine of discovery pedagogy with new paradigms.

This teaching resource has been created so young people throughout New Brunswick can better understand the treaties that were agreed to by the Indigenous people of New Brunswick with the British Crown.This initiative in Treaty Education was spearheaded by the Three Nations Education Group Inc. to address the recommendations in education of the Federal Government’s Truth and Reconciliation Commission and the New Brunswick Department of Education and Early Childhood Development’s commitment to have Treaty Education taught throughout the curriculum.

Very useful resource for the general reader. Teaches proper terminology and covers the territory and demography of Inuit homeland. Goes into detail about the languages and cultures of the eight main Inuit groups.

Extract from the article: "Indigenous worldviews are generally holistic in perspective and encompass interconnections amongst all aspects of life and place (Barnhardt & Kawagley, 2005). From this interconnected view of the universe, a sense of cultural identity, collective purpose and belonging is derived. Cultural wellbeing relies on the individual becoming situated within
a cultural worldview. For Inuit, being grounded in Inuit Qaujimajatuqangit supports personal wellness, but also contributes to a collective cultural sense of health and wellness which has sustained Inuit over generations.1 Inuit Elders in Nunavut are documenting Inuit worldview so that the strengths which have always sustained them will still be available to future generations."

An in-depth and bilingual guide to respectful terminology. Current and explanatory, this resource clarifies which terms are in and which terms are out, and why.

This mini book is designed to put basic facts and truths down in simple words and design, providing a brief introduction to several aspects of Canada’s colonial reality.
A is for assimilation is aimed at teens and anyone who isn’t familiar with the basic history of the nation’s First People. Available in bundle on Strong nations website

In Indigenous Writes, Chelsea Vowel initiates myriad conversations about the relationship between Indigenous peoples and Canada. An advocate for Indigenous worldviews, the author discusses the fundamental issues the terminology of relationships; culture and identity; myth-busting; state violence; and land, learning, law and treaties along with wider social beliefs about these issues. She answers the questions that many people have on these topics to spark further conversations at home, in the classroom, and in the larger community.* Winner of the Manuela Dias Book Design and Illustration Award Design Category; ERAC Evaluates and Approved